Le Bocal es una contracción de la expresión “caja de arena local”.
Distinguimos el “tarro” del “local” de la mancha.
El lugareño no espera nada más de los demás surfistas que un cierto respeto, en relación con las normas de prioridad y la convivencia del surf. Los auténticos lugareños no pierden el tiempo proclamándose como tales, sería un poco inútil, probablemente consideran que hay cosas más importantes en la vida. Sería como pasarse el día diciendo: “Mamá, gracias por dejarme cerca del spot”, o “Papá, gracias por acercarte a la playa”, lo cual, en definitiva, no es muy satisfactorio.
El “bocal ” es un individuo que está encantado de ser local, aunque esta condición sea a menudo cuestionable, y que como tal reclama derechos sobre un lugar de surf. Por supuesto, para contrarrestar esto, debería haber deberes: educar a la gente sobre los comportamientos peligrosos, enseñar a los jóvenes los peligros del océano, ayudar a las personas en peligro, etc. Por desgracia, este altruismo es a menudo tan egocéntrico que deriva en despotricar contra el surfista desconocido, reclamar prioridad sobre todas las olas, demostraciones de agresividad, celos de los que viven del surf y enseñar a los más jóvenes una forma de chovinismo y desprecio por los surfistas considerados no locales.
Además, el tarro es una referencia a los botes de mermelada de la abuela, un recuerdo del redneck australiano, que podría traducirse como “imbécil del interior”. El tarro es también el receptáculo de todas las fermentaciones, las pequeñas frustraciones de la vida cotidiana que encuentran su salida en el rechazo de los demás, el deseo de crear una identidad como surfista local con estatus local, como un percebe aferrado a su roca.
Por ejemplo, se declaran guardianes de una pureza derivada de una supuesta edad de oro del surf y rechazan los beneficios económicos del desarrollo del surf y de su corolario, el turismo. Pero, al mismo tiempo, ¡no dudan en lanzarse de lleno al negocio del surf si se les presenta la oportunidad! O convertirse en turistas por derecho propio viajando al extranjero, sobre todo en esos viajes en barco que prometen olas perfectas sin contacto con los lugareños.
De hecho, no hay muchos gurús que no hayan sucumbido al encanto de la sociedad de consumo. El tarro consume ondas que pretende vanamente conservar para sí.
Sin embargo, el tarro tiene un propósito: algunos personajes sólo son capaces de civismo si sienten el miedo del palo. Así que el caldero local, aunque sólo sea un mito, al menos sirve para atemperar ciertos comportamientos irrespetuosos y desconsiderados.
Es como con los mosquitos, tendemos a pensar que son plagas, cuando en realidad forman parte de un ecosistema equilibrado.
También hay variaciones en el localismo: se puede distinguir al local caliente en un lugar peligroso y mítico como Pipeline del local que haría de sheriff en una inofensiva escapada a la playa francesa, dando pleno sentido a la expresión “local de arenal”.
